Finally found some time to tackle this. How close am I?
New Revolution gear set in HP 30.
Backlash is @ 8 thou, bearing retainers torqued, and pinion preload is @18/19lbs.
4th go overall, 1st after bracketing (I think, anyway) between 60 and 50 on pinion depth.
Hopefully decent enough pics and...