From a design standpoint, I'd start by identify what forces on the hardware. We can assume that:
The bolt will be subject to vibrations.
The bolt will be rotating between ~ 0-6000 rpm in a given direction.
The bolt will have minimal sheer stresses as the balancer is supported by the crankshaft...