So, the clunk/pop came back, or more likely, never went away. Noticed it again day 2 after getting the Jeep back from the regear. Wanted to wait a little bit to update this post in case I was able to chase it down. Alas, no luck so far.
I went through the suspension/steering and made sure...