If the fill plug was too tight, that could jam it locked.

Or the sensor or it's wiring could be causing a locked indication, but that would not cause any noise or jerking.

Running the different diameter tires on the rear would stress the limited slip.