You made me curious so I tried to learn a little bit.
It seems that galvanic corrosion shouldn't be an issue since the smaller fasteners are the more noble material and because there shouldn't be liquid between the materials for transmitting galvanic current. Also, a layer of Titanium dioxide (TiO2) forms to protect the Ti from corrosion, but I'm not sure how much that would help prevent galvanic corrosion.
This would be more problematic if the fastening points were exposed to salt water (electrolyte). Fresh water causes a reaction at a much slower rate than salt water. These parts see high heat so a freshwater crossing shouldn't be a problem assuming the parts stay hot enough to burn off the water.
I'd also run the engine after spraying the engine bay, which makes sense to do for other reasons as well.
The webpage says to use medium-strength threadlock so the studs don't back out. This should also help prevent galling. This is interesting since most folks say to use anti-seize, but the difference might be that these are titanium fasteners.
Although liquid for a short period of time, thread lock is said to prevent galvanic corrosion rather than aiding in causing it.
Quick note on medium-strength threadlock: Threadlocker 246 (450*) has a higher heat rating than 243 (360*) and 242 (300*). I'm not sure if it matters much since our manifolds get hotter than that (especially mine with a newly installed turbo).
I'd like to think that Bryson knows what he's recommending but I am a little skeptical since the website also says that they use grade 6 titanium (my guess is it's a typo and they are grade 5). I can't help but knock him a point on my "do I trust you list" even if it's a typo.
Disclaimer: I'm no expert just trying to learn.