I would suggest you consider a transmission cooler.
Mine always starts to run hot when I hit the hills on 44.
Maybe yours won't be so bad on stock tires.
Probably since I bought it, 10 years ago.
Pretty common upgrade (if you're replacing parts anyway); but like I said, it doesn't really change the ride.
I get that they have a nice selection for comparison.
What I meant was maybe an old school auto parts store might have someone that knows more than a Home Depot guy. :)
Maybe shop for fittings at an Auto parts store instead of Home Depot? ;)
Can't help you with the names, but if you're wanting to replace just match them up.