Virginal axle mechanic here—Servicing 2006 TJ with dana 35 and, I believe, stock 3.07 gears— fluid with a million sparkly stars of metal flakes and some large enough to pick from the diff bottom.
It appears that the spider gears are worn and chipped—they also have play in them on the little...