Assuming you've checked all the simple stuff - tires, eng/trans mounts, ujoints, front hubs, etc, and ran it with each driveline removed. And the problem persists...
First off, I'll pass on a tip I recently got from a diff/trans shop we do business with. If you really want to narrow it down...