On the bottom of the water pump, there should be a small hole. You might need a mirror to see it. Check to see if you see any signs of fluid. Also pull the belt off of the water pump and check for internal play on the pump bearing. I had a vey similar issue and it was a bad water pump.