Yeah, previously, my search terms were a mix of "black plastic cover, underneath passenger footwell 1997 Jeep Wrangler", of course that didn't yield any results. But once I knew what the components behind it were related to, I found it.
Thanks for the help with the socket! I'll keep searching!