Update:
It’s been a minute, but I went and rebuilt my Transfer case, added the SYE, received the 5.3L LM7, welded on the brackets, and did a fitment test of the engine.
No real trouble so far, but I’m sure putting this back together will cause a few headaches 😃
Next step is doing a full...