expansion plug

Hey guys, currently doing an overhaul and dealing with lovely PO neglect. (98 TJ sport 4.0 ax15 98k miles) I’m getting ready to change freeze/expansion plugs, gonna do cooper so they don’t rust. I have my tranny pulled and out of the way. My question is how do I get to the plugs between the...