Just found these guys, but haven't tried them yet: https://autodatalabels.com/
I'm going to try ordering one from them with the PDF you posted, because my label is little more than the glue that was holding it on.
great- thanks for the link. Looking forward to seeing their work. Do you have a cost estimate?