Brian,
I remember it being a little more difficult but not impossible. I remember having to disassemble one after I forgot to install the full circle clips before installing the caps, but other than that mistake on my part, don't remember it being impossible. Are you having trouble opening the clip enough to get it past the seal and into the groove or is there not enough room to drive the caps. If it is former maybe you need better pliers to open the clip? If it is the latter, drive one cap down lower, install the clip, then drive from the other side until it bottoms out on the clip which should give you enough room.
Not sure how to help, they should go on.