I did some research into this.
Full electric steering is going to be exceptionally difficult. For starters, most EPAS systems for consumer vehicles are designed for rack and pinion. Secondly, the control systems are a nightmare to figure out.
More realistically, you could probably figure out a way to add electro-hydraulic power steering (EHPS). Basically, you replace the engine-driven pump with an electric one, and add in a basic control system so it doesn't run at 100% power all the time.
The Toyota MR2 was for a very long time a popular source for an EHPS pump. However, those have all but dried up. However, the JL-series Wrangler uses one, and the aftermarket seems to prefer to replace it with an engine-driven pump to support ran assist steering. So you can actually get a number of low-mileage JL pumps for not too much cash.
That said, I have not found any reliable information on how the JL EHPS is controlled. I'm pretty sure it communicates via CAN bus, but I would have no idea what signals correspond to what pump states. If one knew these signals, they could easily be recreated via an arduino-type PLC.