Thats what I did with my front driveshaft. A local truck shop fixed it. It now has a course spline, that's supposed to be good. It costed as much as it would have if Id just ordered one.My 4" lift with a TT has to run 1310s. A 1350 would limit my suspension travel due to the less operating angle they have. Stick with 1310s, they are up to the job.
Ive never read anything bad about Tom Woods, Adams Driveshafts, or even Tatton. They have been doing driveshafts long enough that you can give them a measurement and they can build/ship it to you. I had my driveshaft built locally by a driveline shop.