Yes Dynatrac offers a Hybrd Dana 44/60 housing
The Dynatrac ProRock44/60 Hybrid™ offers all of the advantages of the ProRock 44™ plus the advantage of Dynatrac Pro60® axleshafts, knuckles, fixed spindles, 1480 steering joints and hubs.
www.dynatrac.com
Other option is buy a Dynatrac HP44 housing and install your own "c" and knuckles. You can get the housing with tubes for about $2400.
If you are going to build your own axle there are a few things IMO you need to look at. One of them is WMS (wheel mount surface). A 70's Ford HP44 from a Bronco is JK width or close to it so you don't need custom axles if that is a width that works for you.
Know what axles you are going to want to run. If you want RCV's then you want to use Ford knuckles over Chevy knuckles. The reason being that you can fit the RCV thru the Ford knuckle where they don't on a Chevy knuckle.
RCV's warranty their shafts for up to 40" tires on a Dana 44.
From the stuff I'm reading on FB the JK people running deletes seem to like them and aren't having issues. So if these inner "C" offered really are stronger than stock running deletes MIGHT be an option. I know they really aren't a supported mod here but I'm reading good things about them.
And he's working on deletes for the old school Dana 44's so when he gets them out I'll be installing a set on mine.
You can't use low pinion gears in a high pinion housing or vise a vera.