I think you’re ok. Mine has gaps as well but I don’t think as big as yours. I won’t be able to take a look until tomorrow though.
IF you still have the original OEM part that you replaced; I would compare the mounting surface areas between the two motors.
Is the part you installed an OEM or ONE THAT JUST FITS which is where the problem may be ?
Any efficacy in getting yours rewound/rebuilt?
-Mac
Maybe I'm missing something. When you had the Delco starter in there, did it bolt up, and did it work without any strange noises?
If so, I wouldn't have worried. I don't think those gaps would let anything by that was big enough to damage the clutch, (or torque converter).
I think you had the solution with some RTV.
I think the snub of that starter is aluminum...if you want to get fancy pull the nose...tig a bead on and mill it to spec.
I ran a 69 Chevy for years without the metal cover...never could find one...sure wish I still had that truck now that we have the internet and LMC.
-Mac