There's countless examples out there of people trashing their 10 bolts and D35s. My opinion is purely based on the abuse my 10 bolt took from my young dumbass ways in the Navy.
I was burning circles with both 36x14.50 stickies at a paved intersection near my friends house. Went to 37x13.50s and still did dumb shit. I don't think the Dana 35 would have held up.
IIRC, many of the 10 bolt problems were from the OEM posi being a grenade waiting to happen. Once it went, the only thing holding the axles in were disc brakes. I compare that to folks saying you can't run 35s and a posi/locker with stock Dana 35 axles.
All this talk made me wonder about a comparison between the two, then I remembered I have both lying around. Out of curiosity, I'm going to try to measure the axles just to see the differences.