The way to start with the seller is to send him a “Demand Letter” demanding a refund over the safety issues including the vehicle inspections. Make it clear that selling a vehicle with obvious safety issues will weigh heavy in your favor vs “Sold as is” in front of a small claims Judge. I guess you could get an attorney but this will further deepen your losses. Good luck on this!
Much appreciated!