Hmmm, not sure I agree with the coil. How many miles are on your Jeep?
My thought process would be:
1) Two codes, both for cylinder #3:
P0203 - Injector Circuit Malfunction - Cylinder 3
P0303 - Cylinder 3 Misfire Detected
Same cylinder shows issues, injector wiring circuit/signal issue in #3, causes misfire on cylinder #3.
2) I think there are 3 coils in the TJ ignition coil unit, and I think the middle coil services both cylinders 3 and 4 (someone correct me if I am wrong). If cylinder 4 has no misfire or circuit malfunction codes, then it probably won't be the coil.
See pic here (coils service two cylinders each):
View attachment 53057
3) Double check the insulation on cylinder #3 as per the post
@BlueRidge304 linked. Make sure it has proper insulation. It is likely hot in AL, so even more so to double check that that sleeve is on there. After reading
@Jerry Bransford 's post, it is not just the layer of insulation that my arrow in the pic points to. It is a sleeve that needs to be fitted properly if you don't have one. I have a '05 where this was fixed at the factory (05-06), so I hadn't looked at this issue very closely until now.
4) Double check the fuel injector wiring harness connector for injector 3. It might be loose or there might just be corrosion. Clean up the connector with electrical parts cleaner. Blow dry and use some dielectric grease on the connector when you plug back in.
5) If the misfire persists, injector 3 mail actually be faulty and may need to be replaced. I think you can test resistance of the injector circuit with a multi-meter (show been with a certain Ohm range if the circuit is sound).