I can thermocure and flush for close to what it would cost for the filter setup, but I wouldn't rule out some way to filter it outside the Jeep and reuse the coolant since chemically speaking it should have 3 more years left in it. Coming up empty on anything like that though. A gravity filter that I could just pour it through into a clean 5 gallon bucket would be the ticket, but everything I come up with in a search are intended for vehicle installation. I don't know enough about filtration to know what else to look for to engineer a custom solution.
This was almost 25 years ago, but a shop I worked in actually did coolant flushes where it sucked the coolant out with a pump, filtered it and put it back in. Obviously doesn't do anything for the block, but that would save me from having 2.5 gallons of antifreeze to dispose of.