How did you ever make out on the plastic pads?
I have a thought, I am going to try as I have an NG all apart on the bench awaiting assembly. NP231 shift fork pads are readily available and cheap see image. I had a set lying on the bench.. so
On the NGS in the 'top' 12 o'clock position...