Since it's a private seller, you are pretty much SOL, but you can still try and see if they have a heart. They probably put the under-coating on just for a sell.
I see you are pretty far from Linden, NJ. But Ozkar Garage is there, and he would do the repair for half that, everybody in NJ goes...