So, at the end of the day, it looks like there are a few things I could do that would make the most sense.
1. Buy an adjustable trackbar and make it fit as suggested. Probably best option, maybe more expensive, but would be "proper", I agree.
2. Bend this trackbar and see how it goes. Check...