I can offer advice on the Super35 but I don't have any experience with a Dana 44.
I've been running the S35 for 3 years now. I have an E-locker with 4.88 gears and shafts from Revolution. I'm on 35" KM3 tires. My usage has been fairly rough but not extreme. I do like to play on the rocks but...