Yeah, looks like it's time for a new master cylinder. I got the complete system already filled and bled from O'Reilly's Auto Parts.
Power Torque Clutch Master And Slave Cylinder
Line: PTQ | Part # PFHK9085
As far as that noise, I have that same noise even after replacing the whole system. It...