Edit for anyone who has this problem in the future:
I went out to my Jeep, turned it on, put my arm through the window and turned the steering back and forth enough to stress the system just a bit, until I could tell the RPM's kicked up. Sure enough, a little drop of fluid came out around the...