The best thing might be to start with a corner weight type setup, that gives you each corner weight (four numbers) then mod the existing or buy new cells that you can bolt into the shock mounts.
All the livestock type displays are going to resolve the four readings into one number... Cuz who cares how much a cow weights on each leg. You might be able to just unplug one and get an accurate reading, but I doubt it. There is some amplification and scaling going on... That means distortion, and then the system is
multiplying by 4.