Not trying to hijack your thread but I'm trying to determine if I have a similar problem now...My issue is that I can lock and unlock the door from the outside of the car with the key. On the inside however, flipping the lock/unlock button does nothing.
Is this the same issue you're having, just out of curiosity?