Does it explain the progression of the chirp, the belt oscillation, and the vibration?
It doesn't for me. The pop maybe, but
What other inputs can I get that will help narrow down what's going on?
It's sounding like either:
1) The SC unit is the issue (good luck getting BT to warranty it and I'm not buying another)
2) The tune is the issue (I can get it tuned by somebody else but that cost $200 the last time)
3) Or the transmission is the issue (I can pay to have it looked at and repaired but I don't want to invest in a new transmission).
I don't have access to another GoPro but I can use my cell phone or buy a second GoPro. I'm thinking a maximum budget of $250 to diagnose and another $200 to repair (I'd go as high as $500 to repair if I've properly diagnosed the issue and know the fix will work). Anything more feels like throwing money at something that isn't up for my long term goals and takes away from the engine swap budget.
Thinking of how to pare this down a bit within the 3 systems you named above. (excuse me if you have done some of these).
1. Series of tests changing driving style to rolling on throttle and more slowly building boost to see if it eliminates chirp, eliminates vibration, and eliminates belt slap.
2. Series of test locking tranny in 2nd and then again with OD off and driving per the original video to see if trans gear selection nets different result than the test in normal automatic mode.
3. Open bypass valve and run it. Tune is the same just wont build boost. just trying to rule out excess fuel backfire cause of pop. Because there is no S/C load its not a valid test for tranny or belt tension though. limited help at best.
4. Video of the dash view for each so that we can try and draw a correlation between rpm, noise/vibration, and boost/afr levels.
I've watch the video a few times,(work productivity has dropped to near zero), and noticed that at the 1.17 mark you appear to be running 14.3 AFR with 5# boost. If my observation is correct the tune definitely needs work in the long run. Watch the video it seems this happens twice - .35 and again at 1.17.