T
You can take forest service road 370 up to 380 up to the boundary line at broken top and then it’s about an hour or so hike to no name lake. 370 runs basically from the base of mount bachelor at Todd lake all the way over to three creeks lake by tam mcarthur rim.
There’s some more trails you can access over by hoodoo ski resort. I haven’t been on those. I believe you access them from the ray bensons sno park.