Between those two transmissions I'd go for the stronger AX-15 every time.X2 to this, solid advice.
You can get a brand new AX-15 from Advanced Adapters for $1574:
https://www.advanceadapters.com/products/26-ax15--aisin-ax15-5-speed-transmission-new/
The NV3550 can be had, but it's usually around $2500 for a new one.
