No, it would raise the motor and thereby tilt the transmission and TCase so that the driveshaft is not coming out of your TCase at such a steep angle, doing exactly what you need, decreasing the angle of your driveshaft. I’d say the mechanic doesn’t have a clue what he’s talking about.
Many of us have done this successfully. In fact, I don’t know anyone who did it who didn’t get rid of their vibes. It works up to about 3” of lift on a TJ. Above that and you need to do an SYE and DC to solve it (or an extreme TCase drop!)
What makes a MML better than a TCase drop is it is more aesthetically pleasing and it gives you more clearance