Looking at your diagram, I have some concerns. The outlet of the pump I think, should attach to the top of the heat exchanger that way gravity will bring the coolant down and cool it. The bottom of the heat exchanger should go to the front port of the cooler and the back should go to the tank. I...