He just broke his Dana 35 so I'm going to assume axle shaft.
to remove a Dana 35 axle shaft, take the diff cover off (drain bucket under the pumpkin to catch the fluid running out), pull out the cross pin bolt (I believe it is 1/4" 12 point head), remove the cross pin, push the axle shaft inward so the c-clip falls out, then pull the shaft out.