I spent 5 months chasing a P0306 and an occasional P0301 on a 4.0L I bought in Dec. I spent $280 on a remanufactured head and it fixed it. Valves on the old head where not seating very well. Hard to tell without removing the head. I tried the valve spring theory but they are pretty difficult to take off and put back on, but its damn near impossible to test them with common tools. I did find one push rod slightly bent by rolling it on a dead flat surface. I literally tried to fix it 12-15 times, each time believing I was going to win. Finally took it to a Jeep specialty shop and they said internal engine fault and wanted to put a new head on it. I paid them for their time and did it myself. Head was about $350 all in. Head gasket+Head Bolts+head with valve springs. I reused everything else. Didn't realize how poorly it as running until the new head made it so smooth. I bought the Jeep for a fun side project as a second Jeep so it was a good covid distraction. We all tend to hope the misfire codes are not inside the engine because external parts are more accessible, but in reality swapping the head on the 4.0L isn't that bad or expensive.