Thanks all! Super helpful. This is my first time doing any internal engine work so 1) trying to not mess anything up and 2) trying to not look like an idiot with the machine shop.
I called a local shop with good reviews, and they quoted me 2400-2800 for everything (depending on brand of pistons and parts - I’m replacing everything except crankshaft and main caps). Parts were 1000-1400 of that total. Keep in mind this is just for the short block - I plan on putting a Clearwater head on it so don’t need any head work done. They didn’t break down the price, and I didn’t ask too much in order to avoid giving away the fact this is my first time talking to a machine shop.

It seemed kind of steep to me. I think I can buy quality parts off rockauto much cheaper. If I have them do the machine work only, I ask them for :
Clean, prep, and magnaflux the block
Mill for oversize pistons
Line hone the crank and camshaft journals.
Measure for bearing clearances on the crank and rod bearings.
Install cam bearings and freeze plugs
Press pistons onto rods
Balance the crankshaft/rotating assembly
Anything else the shop normally does. Do they normally resurface the deck?
Really appreciate the advice - I’m sure these are simple questions for those with more experience. I’m watching all the rebuild videos I can find.