The transmission & tcase don't share their ATF, they are both sealed at both ends. Possibly a bad output shaft seal. Replacing the output shaft seal was easy on my 32RH but I don't know about your 42RLE. I'd google it or look for a Youtube video that covers the 42RLE. I looked for a few minutes but nothing popped up that I noticed.Picking up my rebuilt tcase from the shop Monday. However, I have found a pool of atf that has leaked from the transmission output shaft end. My question is: have I disrupted a seal in the back of the transmission or is there communication between the fluid in the tranny & tcase?
Most likely all that has happened is the excess fluid above the lower level of the seal lip has run out and there is no need to replace the seal. Just clean up what is there so you can tell if there is an actual leak once the T-case is installed. The input shaft of the case works to close up the fluid connection between the two by engaging in the seal at the back of the trans. But yes, you have disrupted the seal by removing the t-case and disrupted is not the same as damaged. We do not as a matter of course replace the seal in the trans when we pull cases. There is a weep hole that will tell you when you have a problem.Picking up my rebuilt tcase from the shop Monday. However, I have found a pool of atf that has leaked from the transmission output shaft end. My question is: have I disrupted a seal in the back of the transmission or is there communication between the fluid in the tranny & tcase?
Most likely all that has happened is the excess fluid above the lower level of the seal lip has run out and there is no need to replace the seal. Just clean up what is there so you can tell if there is an actual leak once the T-case is installed. The input shaft of the case works to close up the fluid connection between the two by engaging in the seal at the back of the trans. But yes, you have disrupted the seal by removing the t-case and disrupted is not the same as damaged. We do not as a matter of course replace the seal in the trans when we pull cases. There is a weep hole that will tell you when you have a problem.