Check out Savvy's transfer case shifter linkage. Makes shifting the transfer case the way it should have been from the factory: https://savvyoffroad.com/product-category/jeep-wrangler-1997-2006/shifters/no sounds like you have a linkage adjustment issue.
Plenty of info on the forums here on this upgrade.