Well I finally worked up the courage to crawl back under my Jeep and see what the situation is with the transmission pan after a couple weeks of driving. I had not seen any spot on the garage floor, so I was hopeful. I’m happy to report that everything looked nice and dry. So lubelocker gasket gets a thumbs up. And I did put some thread locker on the bolts, but I will have to give it some more driving time to see if they loosen up any to know if that helped at all. Also, I’m still suspicious it may not have been the pan at all, because I’m pretty sure the position safety switch was leaking too. So replacing that may have been the actual fix. Thanks to all that commented on my original question. (On to my leaking power steering gear box).