I remember the Toyota FJ Cruiser with the optional TRD exhaust does sound pretty good, nice deeper idle tone with a not to loud drone under throttle. Not loud, not ricer, not V8 sounding, but pretty good exhaust tone for a 4.0 V6. Might be something to check out and possibly replicate.