Take the cowl panel off (it's easy) and have it stripped and repainted, taking care of the rust in the process.
Once it's off, it will be easy to remove the windshield and frame.
Remove them and have them stripped and repainted as well.
If you can see that rust on the outside, I can promise there is even more lurking on the inside. Those windshield frames are notorious for rusting out.