That looks like the early inverted flare style. It will or should look like this down in that brass looking part that the tube nut screws into.
The radiator above with the brass hose barb sticking out of the cooler ports has what looks like a steering gear fitting but the o-ring part is in the trans port, not on the fitting.
I've been searching for an adapter for a bit without any luck. I may have the formed rubber hose section I can send you for the right side port if I don't find an adapter solution. The left side is just cut the flare off, and use a piece of trans rubber line.