Finally finished wiring up new HVAC switches and cleaning out the melted mess. While doing that, I realized the awful smell coming from the vents wasn’t something in the heater plenum, but was the blower/vent mode switch burning and melting. Which would explain why $60 of Lysol, vent cleaner, bleach, and hvac refresher did nothing to remedy the smell...