Okay, replying to myself here, but just for 'closure' it looks like a good fix might be to find some tough nylon strapping somewhere, cut it to length, chop off the existing rivets on the bow frame, then use 3 sheet metal screws with washers to re-install.