One question worth asking - what's the goal here? Reduced running cost or increased range per tank?
If it's the latter, there's a nice range of fuel tanks by Genright - one of them getting you an extra 5 gallons over the stock tank, in the stock location.
And if you have an LJ with the longer tail and are willing to cut part of the frame, there's a MUCH bigger one.