Yeah so it's just a larger pinion, which I don't think is the weak point in that setup. If you can find the maximum input or output torque ratings from Dana, I think it will only be marginally better than a regular Dana 44. Though I think the JK specs are hard to find.
The best upgrade for gears in a Dana 44 is probably the jantz Jana 50 kit, though idk if it would even work in a JK based housing since it sounds like the JK pinion bearings might have a smaller spread. At that point you're back to the regular Dana 44 sized pinion though, so that's probably next to break.
A new Dana 44 Advantek front housing is probably the next strongest thing besides a Dana 60. The load ratings are just below a D50 gear set, but the pinion is massive, with a load bolt added it'd probably be a solid setup, assuming you retube the housing of course