You’re close, just a matter of getting it dead nuts now.
I found that thinning out the yellow paste with a bit of gear lube helped make the pattern more readable. It also seemed to easily transfer the paint to more gear teeth and I found that helpful.