Yep a lunchbox locker is a much better option for your front axle. Not to mention a Dana 35 is in no way strong enough for any kind of a locker. They like to bust their axle shafts when either a locker and/or 33" tires or larger are installed onto it.
An Aussie would be a good choice for the front axle. They click/ratchet when making turns on the street in 2wd but it's no big deal. A No-Slip lunchbox locker would be a good choice too. Its benefit over an Aussie is that it doesn't click or ratchet when making turns on the street in 2wd but it's about $100 more. Both install the same way.
This is a friend of mine, I heard her Dana 35 axle shaft break when we were on the trail together last year.
View attachment 110184